O ilustrador brasileiro Roger Mello participou recentemente na Feira Internacional do Livro Infantil de Xangai, no âmbito do Ano Cultural China-Brasil. A sua participação nestes anos insere-se num intercâmbio editorial que leva obras infantis chinesas ao mercado brasileiro e aproxima autores e ilustradores brasileiros do público chinês.
Um exemplo deste intercâmbio é A pena, obra escrita pelo autor chinês Cao Wenxuan e ilustrada por Mello. Em 2014, foi distinguida como um dos livros mais belos da China. No mesmo ano, Mello tornou-se o primeiro latino-americano a receber o Prémio Hans Christian Andersen na categoria de ilustração. Cao Wenxuan recebeu a distinção na categoria de escrita em 2016.
Desde 2021, têm sido publicadas no Brasil obras chinesas para crianças e jovens. Entre os títulos contam-se Quem comeu a minha castanha? e Me empresta a sua cauda?, bem como A menina que amava as plantas, sobre o percurso da cientista chinesa Tu Youyou. Estas obras dão a conhecer às crianças brasileiras aspectos da cultura e da ciência chinesas.
Em 2026, a editora Hunan Children’s Publishing House lançou na China Espinho de arraia e Griso, o único, dois livros de Roger Mello. Segundo o ilustrador, este intercâmbio permite aos leitores dos dois países descobrir novas formas de contar histórias e contactar com diferentes linguagens visuais.
(Fonte: China 2 Brazil, a 17 de Novembro)


