Hoje de manhã foi realizado on-line o fórum temático intitulado “A Tradução Automática, Inteligência Artificial e Cidade Inteligente na Era de Big Data”. Organizado pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM), o evento efectuou uma abordagem na exploração das tecnologias de ponta, tendo igualmente apresentado novos resultados atingidos na investigação científica nas áreas da tradução automática, inteligência artificial e cidade inteligente.

O Secretário-Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Ding Tian, foi convidado a proferir um discurso sob o tema “A execução bem-sucedida de um trabalho conta um instrumento efectivo – tecnologias de tradução automática apoia à construção da Plataforma de Macau”. O Dr. Ding apontou que o reforço persistente da construção da Base de Formação de Quadros Bilingues em Chinês e Português em Macau e o aperfeiçoamento ininterrupto de pesquisa nos sistemas de tradução automática, constituem as duas tarefas fundamentais para o futuro desenvolvimento da cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Ele assinalou que as partes participantes desse evento devem promover o intercâmbio e a cooperação com as instituições de ensino superior, bem como uma comunicação estreita entre as instituições de investigação científica, devendo igualmente fomentar a formação de professores bilingues e a introdução de talentos externos, para consolidar a base de talentos bilingues em chinês e português e integrar os recursos disponíveis, aproveitando assim ao máximo as vantagens linguísticas e o papel de Macau como elo de ligação entre a China e os Países de Língua Portuguesa.