Foi lançado este mês no Brasil aquele que é apresentado como o primeiro dicionário de provérbios brasileiros e chineses. O objectivo da nova publicação é promover as trocas culturais bilaterais, noticiou o jornal estatal chinês People’s Daily.

O dicionário foi apresentado em São Paulo, a maior cidade brasileira, no dia 16 de Agosto. De acordo com o People’s Daily, é a primeira publicação do género, explicando o significado de diversos provérbios e ditados populares chineses e brasileiros.

Citado pelo jornal, o Cônsul-Geral da China em São Paulo, Chen Xi, elogiou a publicação, que considerou ser uma valiosa ferramenta para os interessados em aprender chinês e português do Brasil.

“O seu lançamento aprofunda a promoção das trocas culturais entre a China e o Brasil, bem como a amizade entre os povos dos dois países,” acrescentou o diplomata.

O dicionário compila mais de 2.000 provérbios, ditados e outras expressões populares utilizadas na China e no Brasil.