O Instituto Cultural de Macau publicou uma tradução em língua chinesa de uma colectânea dos primeiros relatos escritos por portugueses que visitaram a China, datados do século XVI.

Num comunicado, o organismo refere que o objetivo é permitir aos leitores chineses “compreender melhor” tanto a história da chegada dos portugueses à China, como a imagem da dinastia Ming aos olhos dos ocidentais. A antologia descreve vários aspectos sociais, culturais e económicos da China naquela época.

O livro, intitulado “Antologia dos Viajantes Portugueses na China”, inclui relatos de diversos autores, entre os quais missionários católicos, e excertos da obra “Peregrinação”, de Fernão Mendes Pinto.