A fim de reforçar a cooperação e o intercâmbio entre os campos académicos sino-lusófonos e contribuir para a criação da “Base de Formação de Quadros Qualificados Bilingues em Chinês e Português” em Macau, o Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa (CPCLP) da Universidade Politécnica de Macau e o Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA-ILTEC) da Universidade de Coimbra colaboraram na elaboração de uma monografia sobre estudos na área da linguística do português. O livro, intitulado “Português brasileiro e português europeu: um diálogo de séculos”, já foi publicado.

A monografia “Português brasileiro e português europeu: um diálogo de séculos” resulta de uma colaboração académica entre as duas universidades e faz parte da série “Português Língua Pluricêntrica – Estudos de Linguística”. Esta série, editada por Graça Rio-Torto, linguista da Universidade de Coimbra, Zhang Yunfeng, Coordenador do CPCLP da Universidade Politécnica de Macau, e Liliana Inverno, Coordenadora do CELGA-ILTEC da Universidade de Coimbra, cobre uma vasta gama de tópicos como as teorias linguísticas e a prática do uso do português como língua pluricêntrica (tanto na sua sincronia como na sua diacronia), com o objectivo de promover à escala global a língua e cultura portuguesas e os resultados excelentes dos estudos sobre a linguística portuguesa.