8月22日,第一屆葡萄牙語、西班牙語譯詩評選比賽“續冬詩歌翻譯獎”公佈獲獎名單,葡萄牙語組獲獎譯詩分別為莫桑比克、葡萄牙和巴西的詩歌。名單共計有六組獲獎者。
獲獎組別之一是澳門理工大學博士生陸靖和吳惠,她們的獲獎作品是莫桑比克詩人若澤•克拉韋利那 (José Craveirinha) 的譯詩。
澳門大學的黃琳也憑藉葡萄牙女詩人娜塔莉亞•科雷亞 (Natália Correia) 的六首譯詩獲得獎項。另一名獲獎者是北京外國語大學的陳怡冰,她的翻譯作品是安哥拉裔葡萄牙女詩人阿莉塞•內圖•德索薩 (Alice Neto de Sousa) 的《三月》和巴西女詩人塞西莉婭•梅雷萊斯 (Cecília Meireles) 的《輕》。
該葡萄牙語、西班牙語譯詩評選比賽由北京大學校友會於去年設立,旨在紀念詩人、譯者胡續冬。胡續冬於2021年逝世。
(來源:葡萄牙廣播電視台)