中国海关数据显示今年前九个月，中国和葡语国家之间的贸易额总值达1025.9亿美元， 同比上升4.06%。在 一至九月期间，中国向葡语国家出口商品及服务总值332.4亿美元，同比增加3.98%；数据亦显示同期中国从葡语国家的进口总值为693.5亿美元 。

然而九月份的质易额和去年基本持平，总值达125.2 亿美元。

2014年前九个月，巴西是中国在葡语国家中的最大贸易夥伴；中国和巴西在一至九月期间的贸易额总值为682.3亿美元，同比上升1.38%。

安哥拉为第二大贸易夥伴，双边贸易额达282.6亿美元，同比上升4.31%。葡萄牙是同期第三大贸易夥伴，双边贸易的商品及服务总值同比上升 24.93%至36.1亿美元。

中国与莫桑比克的贸易额在2014年前九个月同比增长95.27%至23.3亿美元。

其他葡语国家（包括佛得角丶几内亚比绍丶东帝汶及圣多美和普林西比）与中国的贸易额则达1.45亿美元。